Some MLAs are considering leaving elected politics over the abuse they and their families face, BBC News NI understands.