The Electoral Commission is examining spending on Angela Rayner’s election battle bus after Tory complaints.