Consultation seeks views on an elected mayor to lead a combined Norfolk and Suffolk authority.