Two senior government watchdogs say victim support services are being “pushed to the brink”.