The government’s plans to release some prisoners early comes under scrutiny from the professional bodies that would have to implement the scheme.