Cold War veterans who oversaw nuclear tests have claimed they caused lifelong health problems.