A group of MPs wants the census to include more ethnicity options to allow people to define themselves as black English or Asian English.