The UK could miss legally binding climate targets if EV targets are cut, an adviser warns