Ieuan Williams made the “crass remark” at an internal council meeting in June 2023.