The body representing bus companies says a surge in street works makes route planning increasingly difficult.