The scheme would return illegal migrants who cross the Channel in exchange for the UK taking legal migrants.