“Slivers” of votes are set to decide the local elections – with the big parties likely to suffer.