A strike by hundreds of Birmingham refuse workers has seen rubbish piled high on streets.