Sir Keir Starmer and other leaders have tied themselves in knots over the question: “What is a woman?”